Для неяпонских друзей (а японские пусть меня поправят, если ошибаюсь): в японском языке слова "лягушка" и "возвращаться" звучат одинаково: каэру (но пишутся разными иероглифами), поэтому лягушка является символом-оберегом благополучного возвращения домой. На брюхе у нижней лягушки слово "каэру" записано азбукой, а не иероглифами, что делает всю надпись двусмысленной: ее можно прочитать как "Беззаботная лягушка", либо как "Вернуться без проблем".
Летнее настроение, говорите? ;)
Для неяпонских друзей (а японские пусть меня поправят, если ошибаюсь): в японском языке слова "лягушка" и "возвращаться" звучат одинаково: каэру (но пишутся разными иероглифами), поэтому лягушка является символом-оберегом благополучного возвращения домой. На брюхе у нижней лягушки слово "каэру" записано азбукой, а не иероглифами, что делает всю надпись двусмысленной: ее можно прочитать как "Беззаботная лягушка", либо как "Вернуться без проблем".
-
1/6 Yamamoto Isoroku
Девятая фигурка. Не знаю насколько популярна в Японии серия игр Rance, но их персонаж Yamamoto Isoroku послужила прообразом уже как минимум…
-
1/6 Mitsurugi Meiya in battle suit
Восьмая фигурка. Mitsurugi Meiya, персонаж серии игр Muv-Luv. Очень старый кит, купленный одним из первых. Но вот только сейчас пришла…
-
1/6 Yoshizumi Mayuka
Седьмая фигурка в моей коллекции: инопланетная принцесса Mayuka из хентайного гаремника Imouto de Ikou (Forbidden Love), прилетевшая на Землю с…
- Post a new comment
- 14 comments
- Post a new comment
- 14 comments
-
1/6 Yamamoto Isoroku
Девятая фигурка. Не знаю насколько популярна в Японии серия игр Rance, но их персонаж Yamamoto Isoroku послужила прообразом уже как минимум…
-
1/6 Mitsurugi Meiya in battle suit
Восьмая фигурка. Mitsurugi Meiya, персонаж серии игр Muv-Luv. Очень старый кит, купленный одним из первых. Но вот только сейчас пришла…
-
1/6 Yoshizumi Mayuka
Седьмая фигурка в моей коллекции: инопланетная принцесса Mayuka из хентайного гаремника Imouto de Ikou (Forbidden Love), прилетевшая на Землю с…