Для неяпонских друзей (а японские пусть меня поправят, если ошибаюсь): в японском языке слова "лягушка" и "возвращаться" звучат одинаково: каэру (но пишутся разными иероглифами), поэтому лягушка является символом-оберегом благополучного возвращения домой. На брюхе у нижней лягушки слово "каэру" записано азбукой, а не иероглифами, что делает всю надпись двусмысленной: ее можно прочитать как "Беззаботная лягушка", либо как "Вернуться без проблем".
