29 Июл, 2006
02:54 - Фальяс. Часть 12. Полезные советы
В этой части будет всякая всячина из серии «как – что – где – куда – когда».
( Дальше... )
20 Июл, 2006
23:55 - Фальяс. Часть 11. Cabalgata del Fuego, La Crema
Вечером 19 марта на улицы Валенсии приходит огонь.
( Дальше... (867Кб) )
02:48 - Фальяс. Часть 10. Iluminadas, Los Castillos и Nit de Foc
Так, надо ж все-таки заканчивать этот долгострой... :)
Эта часть будет совсем короткой, и расскажу я в ней о еще двух элементах праздника.
( Дальше... )
26 Июн, 2006
01:58 - Фальяс. Часть 9. Ассорти
Еще несколько картинок, просто для иллюстрации разнообразия тем и стилей.
Главная фалья 2004 года. Про кино. :)
( Дальше... (1.4Мб) )
21 Июн, 2006
03:56 - Фальяс. Часть 8. La Ofrenda de Flores
17 и 18 марта проходит одна из важнейших церемоний Фальяс: «La Ofrenda de Flores a la Virgen de los Desamparados», подношение цветов Пресвятой Деве, покровительнице обездоленных, святой покровительнице Валенсии.
( Дальше... (1.8Мб) )
19 Июн, 2006
04:27 - Фальяс. Часть 7. Ninots indultats
Каждый год одна из малых фигур (ninot) посредством голосования выбирается в качестве «ninot indultat». Это означает, что она не разделит общую участь и не погибнет в огне, а будет помещена в Museo Faller, открытый круглогодично за исключением одной недели во время Фальяс, когда он организует временную экспозицию на площади перед торговым комплексом Nuevo Centro.
( Дальше... )
18 Июн, 2006
20:10 - Фальяс. Часть 6. La Mascleta
Если у вас есть собака, и если она бóльшую часть новогодней недели проводит сидя под кроватью, забиваясь туда при каждом хлопке очередной петарды, и соглашаясь выходить на улицу только когда становится совсем уж невмоготу, подумайте, а не отправить ли ее на недельку в Валенсию? :) Уважающий себя местный пес не сочтет нужным даже пошевелиться, когда петарда взрывается в паре метров от него. И действительно, зачем? Ведь если убегать от каждого громкого звука, бегать придется не останавливаясь весь день...
( Дальше... )
17 Июн, 2006
01:39 - Фальяс. Часть 5. "Mi Diario"
Да, а что же, собственно, изображает-то эта фалья, за сборкой которой мы понаблюдали в прошлый раз? Простой вопрос, не правда ли? :)
( Дальше... )
15 Июн, 2006
01:57 - Фальяс. Часть 4. La Planta
В начале второй декады марта фальи, разобранные на части и тщательно упакованные, перевозят к местам их установки и начинают сборку. Сборка крупной композиции — процесс длительный и трудоемкий: нужно ведь не просто вставить детали друг в друга, наподобие конструктора (что, учитывая их размеры и вес, само по себе является не такой уж простой задачей), но и заделать, спрятать множество неизбежных дефектов — щели на стыках деталей, технологические отверстия, точки крепления транспортировочной оснастки... Там подмазать, тут подкрасить, сюда забить кусок пенопласта, подровнять и опять же подкрасить так, чтобы заплатка стала незаметной... Понятно, что занимает это не один день. Но все работы должны быть закончены к полуночи 15 марта, потому что 15 марта — день особый, день «La Planta», день в который официально устанавливают фальи.
( Дальше... )
12 Июн, 2006
00:33 - Фальяс. Часть 3. Falleras Mayores
Сегодня я попытаюсь рассказать вот об этих милых девушках и о лишь нескольких эпизодах из множества событий, предшествующих празднику Fallas. Это не будет рассказом «из первых рук», поскольку чтобы иметь возможность увидеть все это воочию, нужно быть местным жителем, ну или по-крайней мере прожить в Валенсии добрую половину года. Так что рассказ мой будет наверняка неполным и, возможно, не во всем точным. Сразу хочу предупредить, что фотографии, которые я показываю в этой части в качестве иллюстраций, не мои, указание авторства и источника заимствования — внизу, после текста.
( Дальше... )
10 Июн, 2006
23:36 - Фальяс. Часть 2. Бесполезные факты
Предполагают, что слово Fallas происходит от латинского facula, то есть «факел». На мой взгляд, не очень похоже, но лингвистам виднее.
19 марта, день Святого Иосифа, празднуется в Валенсии с конца XV века. Святой Иосиф является святым покровителем валенсийской гильдии плотников.
( Дальше... )
7 Июн, 2006
02:58 - Фальяс. Часть 1
Когда-то давным-давно, лет, наверное, семь или восемь назад, совершенно случайно увидел я телепередачу о местном валенсийском празднике с загадочным названием «Фальяс». В середине марта горожане устанавливают на площадях огромные, очень красивые фигуры из дерева, папье-маше, пенопласта, над которыми они совместно трудились в свободное от основной работы время весь предшествующий год. В течение недели мужчины и женщины в пестрых национальных костюмах празднуют и веселятся под несмолкающий грохот петард, готовят прямо на улицах на кострах валенсийскую паэлью и традиционные пончики с шоколадным сиропом и сахарной пудрой, ходят по улицам с оркестрами, поют и танцуют, а по вечерам любуются грандиозными фейерверками. Но наступает последняя ночь праздника и все фигуры по всему городу превращаются в огромные костры. Девушки-фальерос от избытка чувств рыдают друг у дружки на груди и вытирают заплаканные глазки кружевными платочками. В общем, красиво, необычно и оч-чень романтично.
( Дальше... )
14 Апр, 2006
23:53 - Фальяс. Часть 10а. Los Castillos
Во время ежегодного праздника Falles в Валенсии каждую ночь с 15 по 18 марта на Paseo de la Alameda в бывшем русле реки Турии устраивается впечатляющий фейерверк, который жители Валенсии называют "Los castillos de fuegos artificiales" — Замок искусственных огней.
( +9 - 970Кб )