avaharu (avaharu) wrote,
avaharu
avaharu

Las Fallas: везде успеть и все увидеть. [заготовка для ru_travel]



Наступил февраль, а значит до валенсийских Фальяс осталось чуть больше месяца. Я хочу рассказать о том, что происходит в Валенсии в третью неделю марта, чтобы помочь спланировать поездку тем, кто поедет туда в первый раз, и чтобы познакомить с праздником тех, кто туда пока не собирается.


Сначала чуть-чуть общей информации.

Фальяс, Las Fallas по-испански или Les Falles по-каталански (я буду использовать написание «фальяс», хотя сами испанцы в материалах для туристов пишут «файяс»: тут та же история, что и с «Мальорка»-«Майорка» или «паэлья»-«паэйя») — ежегодный праздник автономного сообщества Валенсия, главные события которого происходят с 16 по 19 марта (день Св.Иосифа). Полагают, что берет свое начало он от цехового праздника валенсийской гильдии плотников, покровителем которой считался Св.Иосиф, во время которого сжигались накопившиеся за зиму отходы и подставки для ставших ненужными с приходом весны масляных светильников («parot»). Эти подставки наряжали в старые одежды, превращая их в некое подобие пугал, затем стали изготавливать особые фигуры специально для сожжения во время праздника, а потом устраивать подмостки, на которых группы фигурок изображали какую-нибудь сценку, обычно комического или сатирического плана.



Современная фалья, как правило, представляет собой композицию из основной, центральной скульптурной группы и нескольких малых групп фигур («Ninot»), объединенных единой темой. Фальи изготавливают из горючих материалов — пенопласта, папье-маше, дерева, картона, ткани, пластика — и торжественно сжигают вечером 19 марта.

С 1930 года помимо основных, «взрослых» фалий, появляются работы, выполненные детьми и подростками — Fallas Infantiles.

С 1934 года ежегодно одна из малых фигур, выбранная путем голосования, объявляется «Ninot Indultat», то есть «помилованной», и помещается в музей «Museo Fallero» (с 1963 года в музей добавляются по две фигуры: взрослая и детская).


Ninot Indultat 1934: «Бабушка и внучка», Falla Plaza del Mercado.

Фальи делают группы энтузиастов, организующиеся в «комиссии». Каждая комиссия носит название той улицы, площади или перекрестка улиц, где будут установлены ее работы (например, «Falla Na Jordana» или «Falla Convento Jerusalén - Matemático Marzal»). 385 комиссий объединены в 26 секторов (по кварталам и районам города).

Две (взрослая и детская) фальи, установленные на ратушной площади (Plaza del Ayuntamiento), являются муниципальными и в борьбе за награды не участвуют. Все остальные разбиваются на 19 «весовых категорий» или секций («Sección») и борятся за призовые места внутри своей секции (нумерация секций: Especial, 1A, 1B, 2A, 2B, ... 4A, 4B, 4C, ... 7C — взрослые; Especial, 1, ... 18 — детские).


И пусть секция восьмая, зато место — первое.

Самые дорогие и самые дешевые фальи 2015 года:
Комиссия №12, Convento Jerusalén - Matemático Marzal. Секция Especial. €230000 взрослая, €35000 детская.
Комиссия №36, Guillem de Castro - Triador. Секции 7C и 18. €900 взрослая, €200 детская.

Каждая комиссия ежегодно избирает четырех человек для выполнения представительских и административных функций: Fallera Mayor (женщина), Fallera Mayor Infantil (девочка), Presidente (как правило, мужчина), Presidente Infantil (мальчик).

Также, ежегодно избираются «королева» и «принцесса» праздника — Fallera Mayor de Valencia, Fallera Mayor Infantil de Valencia — и их «свиты» (Corte de Honor).


Estefanía López Montesinos, Fallera Mayor de Valencia de 2015. 22 года. Falla Carrera Malilla - Isla Cabrera.
(фото с официального сайта fallas.com)


María Donderis Sanchis, Fallera Mayor Infantil de Valencia de 2015. 11 лет. Falla Quart - Extramuros - Velázquez.
(фото с официального сайта fallas.com)

Corte de Honor de la Fallera Mayor de Valencia de 2015
Corte de Honor de la Fallera Mayor Infantil de Valencia de 2015



Exposición del Ninot (выставка малых фигур).

На выставке представляются по одной малой фигуре (Ninot) от каждой фальи. Среди них, путем голосования, посетители выбирают две фигуры, «помилованные» от сожжения — Ninot Indultat и Ninot Indultat Infantil. Выставка располагается в павильоне на площади перед торговым центром Nuevo Centro (Avinguda de Pius XII, 2; метро Turia). Выставка детских фигур закрывается 14 марта в 15:00, в 18:00 объявляется Ninot Indultat Infantil. Выставка взрослых фигур закрывается 15 марта в 17:00, в 18:00 объявляется Ninot Indultat. С 16 марта в этом же павильоне проходит выставка «Антология фальяс», организуемая музеем Museo del Gremio de Artistas Falleros.




Falla Convento Jerusalén - Matemático Marzal, 2011.


Ninot indultat 2011. Falla Almirante Cadarso - Conde de Altea.


Ninot Indultat 2014. Falla Quart - Extramuros - Velázquez.


Falla Na Jordana, 2011.


Ninot Indultat Infantil 2014. Falla Na Jordana.


Falla Almirante Cadarso - Conde Altea, 2014 (фрагмент).


Falla Plaza de la Merced, 2014 (фрагмент).

Больше фото:
Exposición del Ninot 2014
Exposición del Ninot 2011
Exposición del Ninot Infantil 2011
Museo Fallero. Ninots Indultat Major. 1936-1971
Museo Fallero. Ninots Indultat Major. 1972-2014
Museo Fallero. Ninots Indultat Infantil



La Plantà (установка композиций).

К 8:00 16 марта все фальи должны быть полностью установлены и открыты для осмотра (детские — к 8:00 15 марта). Если вы приедете на пару дней пораньше, то сможете понаблюдать за процессом сборки.


Falla Grabador Esteve - Cirilo Amoros, 2014, «У нас всегда будет Париж».


Falla Plaza del Ayuntamiento, 2014, «Десять заповедей для валенсийцев».

Больше фото



Los monumentos falleros (скульптурные композиции).

16 марта с утра идем в ближайший офис туристической информации и берем бесплатную карту.



На ней отмечены места установки всех фалий секций Especial и 1A, то есть то, что нужно посмотреть в первую очередь. По дороге в газетном киоске или книжном магазине покупаем брошюру-гид.



В ней описаны темы шести самых больших фалий и дана схема установки всех фалий в центре города. При сильном желании можно также купить 134-страничный каталог всех взрослых и основных детских работ.



Вооружившись картами, ручкой (делать пометки на картах) и фотоаппаратом, отправляемся в город.


Falla Convento Jerusalén - Matemático Marzal, 2011, «Охота на охотника». 1 премия в Специальной секции.




Falla Almirante Cadarso - Conde de Altea, 2011, «Запретный плод». 2 премия в Специальной секции.








Falla Plaza del Pilar, 2011, «Вся жизнь». 6 премия в Специальной секции.


Falla Na Jordana, 2011, «Встретимся в аду». 9 премия в Специальной секции.


Falla Serranos - Plaza de los Fueros, 2011, «Каналы, каналы...». 3 премия в секции 2A.
















Falla Quart - Palomar, 2011, «Путь в будущее». 3 премия в секции 1A.


La Ofrenda de Flores a la Virgen de los Desamparados (подношение цветов Деве Марии, покровительнице обездоленных).

Церемония подношения цветов проводится с 1945 года. 17 и 18 марта с 15:30 до полуночи делегации городских районов с цветами проходят по улицам San Vincente и Paz к установленной на площади позади кафедрального собора деревянной фигуре Девы Марии, мантию которой украшают принесенными букетами. Процессию первого дня завершает Fallera Mayor Infantil de Valencia, второго — Fallera Mayor de Valencia.



















Больше фото: La Ofrenda de Flores 18-03-2011


Первоначально собирался обойтись одним постом, но 75 фотографий в одной записи — перебор. Поэтому вторая часть будет завтра.



Валенсия, праздники, что посмотреть, инфо, фото
[<========================================== Вторым постом ==========================================>]
!!! ПРИ ПЕРЕНОСЕ НЕ ЗАБЫТЬ УБРАТЬ lj-embed (в трех местах) !!!




Окончание. Первая часть тут.


La Mascletà (дневные фейерверки).

Дневные шумовые фейерверки «Mascleta» устраиваются во всех частях города. На ратушной площади Plaza del Ayuntamiento с 1 по 19 марта они проходят ежедневно в 14:00. По традиции, сигналом к началу фейерверка служит фраза: «Señor pirotecnic, pot començar la mascleta!», которую произносит Fallera Mayor.









На Plaza del Ayuntamiento желательно приходить хотя бы за полчаса до начала. Занять место в первых рядах можно не позже, чем за час, а за 15 минут до начала вы уже, скорее всего, вообще не войдете на площадь.



Calles iluminadas (уличная иллюминация).

Улицы, ведущие к фальям, украшаются иллюминацией. Самые грандиозные инсталляции — на улицах Sueca и Cuba (недалеко от вокзала).


Falla Sueca - Literato Azorín, 2014. Первая премия в секции "A".




Falla Cuba - Literato Azorín, 2014. Вторая премия в секции "A".

Несколько раз за вечер устраиваются светомузыкальные шоу.



Больше фото



Los Castillos de fuegos artificiales («Замки искуственных огней», фейерверки).

15-17 марта в 1:00 и 18 марта в 1:30 («Nit de Foc»). Пусковая площадка располагается в русле Турии напротив Paseo de la Alameda между мостами Pont de l'Exposició и Pont de Les Flors.







Лучше всего смотреть фейерверк с бульвара Paseo de la Alameda или с моста Pont del Real. Места там много, плотная толпа собирается только перед ограждениями и на мосту. Сильно заранее приходить не надо (десяти минут более чем достаточно), но нужно иметь в виду, что мост Pont de l'Exposició перекрывают за 30 минут до начала фейерверка (и открывают минут через 10 после окончания), а мост Real может быть плотно забит зрителями. Если прийти минут за 40, можно найти сидячее место на парапете или лавочке, а если хочется встать в первом ряду со штативом, место придется занимать за час.

Больше фото



Cabalgata del Fuego (кавалькада огня).

19 марта в 19:00 огненная процессия проходит по Calle Ruzafa и Calle de Colón к площади Porta de la Mar, где зрелище заканчивается фейерверком.










Claudia Villodre Gómez, Fallera Mayor Infantil de Valencia de 2014.























Место лучше занять минут за 15-20 до начала. Идеально — на углу Calle de Colón и Porta de la Mar.

Больше фото:
Cabalgata del Fuego 19-03-2011
Cabalgata del Fuego 19-03-2014



La Cremà (предание огню).

19 марта.
22:00 — сжигают детские фальи;
22:30 — детскую фалью, занявшую 1 место в Специальной секции;
23:00 — детскую фалью на Plaza del Ayuntamiento;
00:00 — горят взрослые фальи;
00:30 — 1 место в Специальной секции;
01:00 — Plaza del Ayuntamiento.








"Стойкий пенопластовый эксгибиционистик".



Заканчивается праздник большим фейерверком (ramilette de fuegos aéreos) на Plaza del Ayuntamiento



... и начинается подготовка к следующему году.

Больше фото:
Crema, Torres de Serranos, 19-03-2011
Crema, Plaza del Ayuntamiento, 19-03-2011



В качестве дополнения:
Cabalgata Folklorica (фольклорный парад).

Музыкально-танцевальный костюмированный парад в честь общин, проживающих на территории Валенсии или связанных с ней. Проводится с 1967 года (первоначально назывался «Cabalgata del Reino»). Помимо местных жителей в нем принимают участие коллективы из Болгарии, Мексики, Боливии, Чили, Нигерии. В 2012-2015 годах из-за финансовых проблем отменен.















Больше фото: Cabalgata Folklorica 12-03-2011


Темы 2015 года:
Муниципальные
Секция Especial
Секция 1A

Programa Fallas 2015

Tags: Испания, Фальяс, фото
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments